An Indian American journalist returns home to cover the story of a Hindi woman attacked by her own family for marrying a Muslim and deals with a society that places more weight on tradition than one’s heart.